So…after those job-stress-induced issues, I ordered new parts for both the large and small aileron pushrods. Rather than go through another trial-and-error process of riveting rod-ends on the small steel pushrods, I decided to have them welded on by a local welder who does work on certified airplanes. Here’s the final product, after priming.